Suite du projet et résultats de l'enquête
Toutes les vidéos qui décrivent notre projet sont regroupées ici : http://msh-m.tv/spip.php?rubrique138
Deux stagiaires étudiants en informatique, Pierre Accorsi et Namrata Patel, ont créé un outil pour rendre anonymes tous les SMS du projet. Vous pouvez visualiser la vidéo qui explique le processus ici : Présentation Seek&Hide, Namrata Patel & Pierre Accorsi
Remise des prix, iTribu, 19 décembre 2011
La présidente de l'Université Paul-Valéry Montpellier 3, Anne Fraïsse ; la gagnante de l'ipad ayant envoyé 8045 SMS pendant la collecte ; Patrice Belot, directeur d'iTribu.
Voici l'iphone 4, gracieusement prêté par iTribu, qui a reçu 93 114 SMS pendant la collecte de 13 semaines, du 15 septembre au 15 décembre 2011. Le téléphone a bien répondu au test qui consistait à recevoir les SMS en très grand nombre, sans ennui technique ! Un grand merci à Patrice et Christell Belot (les gérants d'iTribu) d'avoir accepté de s'associer au projet de collecte de SMS, sud4science LR !
Nous nous déplaçons pour parler du projet et des résultats. Voici une liste de nos publications. Si l'une d'elles vous intéresse, vous pouvez nous contacter et nous vous l'enverrons.
Publications et communications orales (par ordre chronologique inverse), des membres des projets sud4science et DGLFLF (Montpellier) :
2014
« 88milSMS. A corpus of authentic text messages in French » Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2014), produit par l’Université Paul-Valéry Montpellier III et le CNRS, avec l’autorisation de l’Université catholique de Louvain, financé grâce au soutien de la MSH-M et du Ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) et avec la participation de Praxiling, Lirmm, Lidilem, Objet Direct (VISEO).
2013
Détrie C., (2013), « Gentlemanminette d amour, ma chou, colocounette et autres formes nominales d’adresse dans les SMS : de quelques spécificités liées au genre », Talk, Conference, « Interpréter selon les genres », April 18-20, 2013, Université Cadi Ayyad, Marrakesh, Morocco.
Moïse C. (2013), « "Lol non tkt on ta pas oublié" Rapports à la norme et valeurs de la « faute » dans l’écriture Sms (projet et corpus Sud4science). Réflexions sociolinguistiques. », « Si j'aurais su, j'aurais pas venu ! Linguistique des formes exclues : description, genre, épistémologie », Colloquium, Université Libre de Bruxelles, June 20-22.
Panckhurst R. (2013), “A large SMS corpus in French: from design and collation to anonymisation, transcoding and analysis”, Colloquium, CILC2013, Alicante, March 14-16 : http://web.ua.es/en/cilc2013/, Proceedings, Procedia — Social and Behavioural Sciences, Elsevier : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042813041475
Panckhurst R., Détrie C., Lopez C., Moïse C., Roche M., Verine B. (2013), « Sud4science, de l'acquisition d'un grand corpus de SMS en français à l'analyse de l'écriture SMS », Liénard (éd.), « Communication électronique et écritures numériques », revue Epistémé, 9, http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/92/36/18/PDF/panckhurst_detrie_lopez_moise_roche_verine_v16.pdf".
Patel N., Accorsi P., Inkpen D., Lopez C., Roche M. (2013) “Approaches of anonymisation of an SMS corpus”, Proceedings of CICLING (Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics), LNCS, Springer Verlag, March 24–30, 2013, University of the Aegean, Samos, Greece, p. 77-88, http://www.cicling.org/2013/
Verine B. (2013), « Les verbes SMS, texto, texter et textoter dans le corpus sud4science ».
Verine B. (2013), « ‘J VIENS DE ME FAIRE VIRER PAR SMS :(‘: Le sms est-il interprété comme un genre discursif ou textuel par ses usagers ? » Talk, Conference, « Interpréter selon les genres », April 18-20, 2013, Université Cadi Ayyad, Marrakech, Morocco.
2012
Accorsi P., Patel N., Lopez C., Panckhurst R., Roche M. (2012), "Seek&Hide : Anonymising a French SMS corpus using natural language processing techniques", Lingvisticæ Investigationes, Special Issue : "SMS Communication : A Linguistic Approach", John Benjamins, 35:2, 163-180.
Détrie C., Verine B. (2012), « Quand l’insulte se fait mot doux : la violence verbale dans les SMS », Colloquium Dimensions du dialogisme 3 : Du malentendu à la violence verbale, Helsinki, Finland, August 15-17, 2012.
Moïse C. (2012), « Présentation du projet Sud4science. Démarche et données scientifiques », École Normale Supérieure, Lyon, 20 novembre.
Panckhurst R. (2012) « sud4science Languedoc-Roussillon : collecte et analyse de 90 000 SMS authentiques », Invited talk, La Fabrique, Mons, Belgium, April 27, http://www.aprem-exploration1.net/archives-exploration1-le-labophone.html
Panckhurst R. (2012) « Un nouveau corpus de SMS. La collecte sud4science LR. », Corpus Écrits — Nouvelles Formes de Communication, 31/5/12, online conference; Slides: https://groupes.renater.fr/wiki/corpus-ecrits-nouvcom/public/reunion-31mai/prog ).
Panckhurst R., Moïse C., (2012a), « sud4science Languedoc Roussillon, collecte de SMS isolés et conversationnels. Démarche et méthode scientifiques », communication, colloque VALS-ASLA, Lausanne, 1-3 février, 2012, http://www3.unil.ch/wpmu/vals-asla2012/?page_id=1516
Panckhurst R., Moïse C., (2012b), "French text messages. From SMS data collection to preliminary analysis", Lingvisticæ Investigationes, Special Issue: "SMS Communication : A Linguistic Approach", John Benjamins, 35:2, 290-317.
2011
Panckhurst R. (2011), Organisation des journées d’études sud4science Languedoc-Roussillon. Mutation des pratiques scripturales en communication électronique médiée : « Harmonisation/standardisation des méthodes de traitement de corpus écrits de type SMS. Anonymisation, transcodage, annotation. », November 14-15, 2011, MSH-M.
Panckhurst R., Moïse C., (2011) « SMS « conversationnels » : caractéristiques interactionnelles et pragmatiques », 79e colloque Acfas, Sherbrooke, May 9-10, 2011.
Panckhurst R., (2011), « sud4science Languedoc-Roussillon : choix techniques et mise en place de la collecte », séminaire sud4science LR http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/article/seminaire-du-mardi-8-fevrier-2011, MSH-M, 8/2/11.
Roche M. (2011), « Traitement automatique des messages courts par des approches de Fouille de Textes », séminaire sud4science LR, http://www.msh-m.fr/programmes/clos/programmes-2012/sud4science-lr/manifestations-scientifiques-460/article/seminaire-du-jeudi-29-septembre, MSH-M, 29/9/11.
Le 23 juillet 2012, Patrick Van Campenhout, journaliste à La Libre de Bruxelles, a publié un article intitulé : Génération SMS : Jtdr, rdv a la plage ! E vs ecrivez ca cmmt ?
Le mercredi 11 juillet 2012, Olivier Clairouin, journaliste à Slate, a publié un article sur les SMS. Notre projet est mentionné ainsi que plusieurs SMS authentiques que nous avons recueillis ! Bonne lecture !
http://www.slate.fr/story/58941/smartphones-langage-sms
D'autres informations suivront. Suivez cette partie du site de près…!